『陽關三疊』別解

阳关三叠丨丝路风沙总关情

(文 / 云章)

----《渭城曲》成名之路----

即使不学琴的人,对中学语文课本里那首《送元二使安西》也不会陌生了。诗中两句“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”,千百年来不知道感动了多少人。

该诗讲的是王维有位朋友元二,奉朝廷之命去安西(今新疆库车),王维得知此信,大老远从长安赶到渭城(今西安西北郊),为他斟酒饯别,依依不舍。

唐代是个文豪、艺术家扎堆儿的朝代,王维就是其一,他不仅高产,还是个多面手,擅长作诗,精通音乐和绘画。他写的很多具有音乐美的诗,都被谱上曲广为传唱,比如这首根据七绝《送元二使安西》创作的单曲《渭城曲》,登过流行音乐排行榜榜单,而且经久传诵,尤其适合离筵别席演唱,后来被编入学院派音乐刊物《乐府》。

打榜歌曲《渭城曲》由于广泛传播,被收入当时“新疆民族风”流行歌专辑《伊州大曲》(唐代哈密称伊州,伊州音乐传入中原,经过与汉族宫廷音乐的杂糅,称为伊州大曲)。宋代,《渭城曲》曲谱失传。琴人将王维诗谱成琴曲《阳关三叠》,以琴歌的形式流传至今(曲谱最早见于明弘治四年刊印的《渐音释字琴谱》)。王诗入曲后,又增添了一些唱词,加强了惜别的情调。全曲分三大段,将一段旋律重复迭唱三次,故称“三迭(叠)”。每一叠后半部分新增了歌词,且各不相同。琴曲《阳关三叠》指法并不复杂,旋律清新朴素;琴歌则情绪跌宕起伏,特别是后段“遄行,遄行”的八度跳跃和“历苦辛”连续反复的呈述,深情沉郁,充分表达出对友人的关怀与留恋。

 

----西北以西北----

王维说:

“好哥们儿你再干一杯酒吧,

出了阳关就再也没有我这样的旧相识啦!”

要理解王维临行劝酒中蕴含的深挚惜别之情,就不能不涉及“西出阳关”的含义。

元二出发的渭城,是丝绸之路的第二站(第一站是长安),途径武威、张掖、敦煌、阳关等节点。处于河西走廊西头的阳关,与其北面的玉门关相对,从汉代就是内地至西域的通道、丝绸之路上的枢纽。元二出了阳关,离目的地西域龟兹国的安西镇也就不远了。唐时,阳关以西还是荒漠绝境,风物与内地大不相同。小伙伴西出阳关,虽因公事、为正举,却要经历千万里跋涉,倍尝独行穷荒的艰辛。而且彼时的安西人迹稀少,生活困苦、寂寞。

大家可以想象一下从今天的陕西西安西北郊出发,开车向西北1700多公里,到达甘肃敦煌旅游景区南70公里的阳关收费站,出关后再开1000多公里到达新疆库车县。现如今路况比古代好了太多,那也得疲惫驾驶两三天,可想而知古时候简陋的交通工具的艰辛。更何况唐代的西北地区气候恶劣、物资贫乏、交通不便,驿路上没有加油站和超市,能有个小面馆儿就不错了。

 

----古丝绸之路上的《阳关三叠》----

除了地理和行政区域的标志性意义,阳关的文化含义也是多元化的。王维本未身至阳关,可是后来琴曲皆以阳关命名。我们并不确定琴曲《阳关三叠》是否在丝绸之路上奏响过,但可以肯定的是,王维同友人的感人情谊,以及关于古隘“阳关”的丰富解读,未曾在丝绸之路上消亡。上文也提到,《渭城曲》成曲后被收入《伊州大曲》等歌集,说明有唐一代,这首歌已经在西北地区广泛流传了。因为一首琴曲,阳关成了“友谊”和“送别”的同义词。此外据史料载,古阳关大道宽约36丈,也就是120米,相当于长安街天安门一段的宽度,由此一窥千年前商贸往来之情景。人们因此用“阳关道”形容光明的前途。

无疑,丝绸之路是个闪烁着东方智慧光芒的文化符号。

隋唐以降,国力强盛,产自富庶南方的丝绸、瓷器、茶叶等商品由大运河运送到洛阳、长安两京,并通过丝绸之路远销西方。同时,中原地区与中亚诸国的交流也不断加强,西域的诸多物种、用具和技术通过丝绸之路传到中原。丝绸之路见证了众多民族与城市的繁华,成为经济贸易、文化交流、民族融合的代名词。也正因为丝绸之路的繁荣,使得民间通商和政府往来更为便利,保证了我们的故事里元二们出使通畅无阻。值得一提的是,鉴于其在欧亚史上的重要贡献,2014年6月22日,由中、哈、吉三国联合申报的“丝绸之路:长安-天山廊道的路网”(陆上丝绸之路东段)成功申报世界文化遗产,成为首例成功跨国合作申遗的项目。

也就是在一千多年前,一个叫元二的官吏,带着对繁华京城的眷恋和伙伴的诚挚的惜别,从渭城出发,踏上丝绸之路,穿越苍茫的塞外戈壁,凛冽的大漠风沙,如同走入一个无穷无尽的时间黑洞。史料再也没有提及他去了安西后怎么样,有没有回到长安与老友相聚——这些都不重要了。天涯海角,行履上背负着在乎的人的惦念牵挂,此生足矣!他途径一个又一个远古文明废墟,任孤独漫身,霜华染鬓。此去不知归期,穷荒生计无凭。然而,那一首挚友为自己吟诵的七绝,时时萦绕在他的脑海,并于此后的日子里,总是浮上他的梦。他也许不会想到,身去的一千多年里,这首诗衍生出脍炙人口的歌曲,并成为不朽的音乐经典,世代回荡在他走过的丝绸之路上。

 

----琴歌《阳关三叠》歌词----

清和节当春,渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒,西出阳关无故人!霜夜与霜晨。遄行,遄行,长途越渡关津,惆怅役此身。历苦辛,历苦辛,历历苦辛,宜自珍,宜自珍。

渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒,西出阳关无故人!依依顾恋不忍离,泪滴沾巾,无复相辅仁。感怀,感怀,思君十二时辰。商参各一垠,谁相因,谁相因,谁可相因,日驰神,日驰神。

渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒,西出阳关无故人!芳草遍如茵。旨酒,旨酒,未饮心已先醇。载驰骃,载驰骃,何日言旋轩辚,能酌几多巡!千巡有尽,寸衷难泯,无穷伤感。楚天湘水隔远滨,期早托鸿鳞。尺素申,尺素申,尺素频申,如相亲,如相亲。

噫!从今一别,两地相思入梦频,闻雁来宾。